Istilah-istilah dalam 48 Family

Shonichi = (first day) Hari pertama suatu stage baru dimulai.

Senshuraku = (last day) Hari terakhir dimana stage dari suatu team selesai.

Stage = Performance AKB48 di teater. Tiap stage dibawakan oleh masing2 team.

A1 = Team A 1st stage (begitu juga dengan K1,B2 dst).

Akushukai = Handshake event (acara jabat tangan dengan member2 AKB48).

Jikoshokai = Salam perkenalan pribadi. Jikoshokai setiap member AKB beda" dan unik", misalnya jikoshokai Shiichan (tim A): ichi ni san shii..chan~

Wota = Otaku idol.

Wotagei = Dance ala otaku.

Idol = (khusus di jepang) Cute female group singer.

Fanservice = Layanan untuk fans. Fans yg beruntung bisa mendapat 2 shot (foto berdua dengan salah satu member), 3 shot, jadi manajer teater seharian, nge-date bareng oshi, dll.

Oshimen = (oshiteiru member) Kadang disebut oshi, member yg kita support (member favorit).

MD = Singkatan dari 'minna no daisuki' (suka semua member/punya lebih dari satu oshimen).

DD = Singkatan dari 'daredemo daisuki' (suka member2 AKB48 secara keseluruhan).

Mixi ranking = Semacam ranking kepopuleran antar member. Mixi sendiri bisa dibilang mirip dengan facebook disini (kalo gak salah yang buat Mixi itu orang Indonesia lho)

Senbatsu = Member2 yg terpilih masuk dalam PV/video clip (sekitar 12-20an orang).

Senbatsu Sosenkyo = Ajang pemilihan senbatsu lewat voting dari fans.

Undergirls = Member2 yg terpilih membawakan lagu coupling (track no.2) dalam suatu single.

Akbingo! = Acara tv show AKB48, ditayangkan setiap hari rabu tengah malam, biasanya berisi games2 dalam studio.

Shuukan AKB = Acara mingguan AKB48, ditayangkan setiap hari jum'at sore hari. Tema acaranya tidak tentu, lebih sering tentang tantangan2 sulit untuk para member.

Nemousu TV (terebi) = Acara reality show AKB48. Beberapa member (bergantian setiap episode) ditempatkan dalam suatu situasi tertentu dan harus menyelesaikan tantangan yg diberikan, misalnya disuruh pergi ke club gay, jadi guru di TK internasional, disuruh begadang semalaman penuh, dilatih jadi tentara di pangkalan militer, tinggal di kuil budha, dsb.

Request hour setlist best 100 = Konser dimana 100 besar lagu2 AKB yg ditampilkan diurutkan berdasarkan voting para fans. Lagu2 yg dibawakan mencakup lagu single dan lagu stage dari masing2 team.

Kenkyusei = Research Student (bibit member team utama). Mereka dilatih dan dipersiapkan agar suatu saat nanti bisa debut. Mereka juga tampil dalam beberapa stage untuk men-sub member yg tidak bisa hadir.

LIVE on Demand (LOD) = Layanan via internet yg disediakan lewat manajemen AKS bekerja sama dengan DMM.com. Dengan mendaftar sebagai anggota di situs ini, kita bisa mendownload video stage yg ditampilkan setiap hari sesuai harga tertentu. Ada dua kualitas video: 1M (480x270 resolution) dan 3M (640x360 resolution). 1M biasanya sekitar 1 Gigabyte sementara 3M sekitar 2.5 Gigabytes. Harga per show yaitu 525 yen untuk 1M dan 840 yen untuk 3M. Sayangnya layanan ini hanya bisa diakses di Jepang saja, karena pembayarannya dilakukan lewat kartu kredit khusus di Jepang.

Demachi (出待ち): Menunggu sang idol keluar, untuk bertemu atau melihat dan mengucapkan selamat tinggal. Jaman sekarang, demachi udah jarang.

Super Enpou: Salah satu sistem pemesanan tiket menonton stage/perform teater AKB48 bagi penonton dari luar Jepang. 1x show ada 6 seat/tiket.

Oshi-jump (推しジャンプ): Mengangkat tangan ke udara sambil
meneriakan nama oshimen.

Aki-p: Nickname dari Akimoto Yasushi, big boss AKB48 dan kroni2nya.

TGSK: Nickname dari Togasaki Tomonobu (戸賀崎智信), manager grup AKB48 & gedung theater AKB48.

Janken Tournament: Salah satu sistem pemilihan single senbatsu, dengan cara turnamen jankenpon atau suit jepang.

SWAG: Singkatan dari "Stuff We All Get". Barang2 atau merchandise resmi yang dikumpulkan/dikoleksi oleh wota. Contoh: cd, dvd, trading card, foto, poster, dll.

Chants: Yell2 yang diteriakkan oleh penonton pada saat AKB perform.Ini dia Chants-nya 
Official "AKB48 Chants" & Overture Lyrics (Credit to mihipyon @AIF)

＃１ CHANT
よっしゃ、いくぞー！　(pronounced: yosh iku zoh!!) [meaning: HERE WE GO!!!!]
Tiger
Fire
Cyber
Fiber
Diver
Viber
じゃーじゃー (pronounced: jya jya!!)

＃２ CHANT
もう　ー丁いくぞー！　(pronounced: moh iccho iku zoh!!!) [meaning: HERE WE GO ONE MORE TIME!!!]
とら (tora)
ひ (He)
じんぞう (Jinzou)
せんい (Sen-ii)
あま (Ama)
しんどう (Shindou)
かせんとびじょきょ！！！　(kasentobijokyo!!!!)

#3 CHANT (Khusus Shonichi)
Chape
Ape
Kara
Kina
Rara
Tosuke
Myouhuntosuke

#4 CHANT (Team B Special Chant Before Shonichi)
Itsumo Kansha, Rese ni, Tere ni, Seikaku ni, Minna no Yume ga Kanaimasuyouni...
AKB...Chimu...B!!

#5 CHANT
Sore sore sore sore (usually said in the nearly end of the overture)

OVERTURE Lyric
AKB48!!
Everybody
A live act never seen before
Here in world famous Akihabara
These angels have come down to perform for you
Are you ready?
Are you ready??
AKB48 AKB48
Come on!!
Are you ready?